livre-islande

Tradition

Une belle histoire de Noël

Pour les Islandais, offrir des livres en cadeau de vacances est le cadeau le plus recherché de la saison. Afin d’apprendre la tradition annuelle du pays, Christel Caulet a étudié les données. Lors d’une journée pluvieuse à Reykjavik, en Islande, je me suis retrouvée autour d’un feu à faible combustion pour commencer ma lecture.

Par Christel Caulet

décembre, 2022

Livres de Noël

Malgré le mauvais temps, les Islandais n’annulent pas les événements. Sunna Dís Másdóttir et cinq membres de son groupe d’écriture, le Svikaskáld, ont écrit ensemble un livre intitulé Olía. Un membre a écrit la voix de l’un des personnages du roman, qui parle d’un groupe de poètes imposteurs. Másdóttir a déclaré qu’ils avaient travaillé intensément dans une cabine pendant leur processus d’écriture. Lorsqu’elle a lu un extrait du livre à une foule de personnes rassemblées autour d’elle, elle a utilisé le mot « skáld » pour décrire le processus d’écriture. supprimant toutes les distractions. La tradition islandaise de la narration est comparable aux contes des sagas, qui ont été transmis à travers le pays au moins depuis.

Hafnarfjordur est une île. Un lieu nommé Village de Noël offre une représentation fidèle d’un village enneigé pendant les vacances. La séance de patinage de la place Ingólfur touche déjà à sa fin. L’histoire du conflit entre les familles nordiques et celtiques sur une île au large de l’Irlande du IXe au XIe siècle a été modernisée avec de nombreuses œuvres littéraires. L’un des plus populaires est Le Seigneur des anneaux. En Islande, l’écriture est une profession populaire ; un Islandais sur 10 deviendra un auteur publié.

 

devorer-des-livres

Jet-lag Magazine, c’est aussi des chroniques sur l’actualité culturelle du moment…

livre

Chaque année, 1 500 nouveaux livres sortent en Islande. En 2011, Reykjavik a été désignée Ville UNESCO de littérature ; sa longue histoire littéraire fait l’affaire. Célébration annuelle de la culture écrite en Islande. Appelé Jólabókaflóðið, ou « Livre de Noël », cet événement propose de nombreuses conférences et festivals d’écriture à travers le pays.

Chaque année, l’Icelandic Publishing Association publie un « bulletin du livre » en novembre. Ce catalogue comprend les titres sortis tout au long de l’année précédente. Il comprend également toutes les nouvelles publications à paraître au cours de l’année à venir. À l’approche de Noël, les familles se réunissent pour échanger les livres qu’elles ont commandés. Après cela, ils passent des nuits tardives à lire leurs publications nouvellement acquises. J’ai visité Reykjavik à Noël l’année dernière. J’ai découvert que certains auteurs avaient des lectures publiques dans des marchés éphémères et dans des institutions de longue date comme Bókakjallarinn, une librairie ancienne rare avec une imprimerie située au sous-sol.

 

legendes

Contes de Noël

De plus, la place Ingólfur abritait une patinoire – une terre temporairement gelée temporairement recouverte de stalles en bois – où plusieurs enfants portant des combinaisons de neige patinaient en cercles. Plusieurs vendeurs à proximité ont vendu leurs marchandises alors que les gens se rassemblaient pour regarder les enfants patiner. Les traditions de la narration remontent aux années 1300 en Islande. Ce fait est au cœur de l’identité du pays. vêtements en laine et hungikjot, ou agneau fumé, tous deux au goût sucré. amandes et laufabrauð, un pain plat fin et circulaire. sertie de motifs de flocons de neige. Une variante peut comprendre une deuxième couche de flocons de neige. J’ai acheté une tasse de jólaglögg à emporter dans les étals. Vin chaud islandais rehaussé de vodka. Parfumé à la cannelle et à la cardamome.

 

Penninn, une chaîne nationale de librairies, est la plus ancienne que toute autre librairie en Islande. Cette librairie a ouvert ses portes en 1872. Lorsque je suis entrée à Penninn Eymundsson, j’avais hâte de voir si le livre de mon ami avait été traduit en islandais. Mais il était épuisé, ce qui m’a déçu. Au lieu de cela, j’ai acheté des livres pour enfants sur le chat Yule Lad Jólakötturinn et les vacances d’hiver qui portent son nom.

Néanmoins, la légende persiste selon laquelle elle dévore tout enfant qui n’a pas reçu de vêtements neufs pour les vacances. Cela est censé être dû à la croyance que les enfants avaient peur de ses homologues ressemblant au Père Noël; en tant que tels, ils ont laissé leurs chaussures remplies de friandises. Yule Lads-13 – des personnages espiègles ressemblant au Père Noël qui terrorisaient les enfants – errent chez eux la veille de Noël. Ensuite, ils descendent de la montagne un par un pendant 13 nuits. Pendant cette période, les jeunes peuvent trouver des pommes de terre pourries qui les attendent le lendemain matin. La tradition islandaise célèbre la période des fêtes avec le laufabrauð, ou pain aux feuilles. Autour d’un sapin de Noël, les Islandais chantent des chansons et ouvrent leurs cadeaux la veille de Noël. Pour le jour de Noël, le pays prend un jour de congé pour célébrer.

Inscris-toi à la newsletter

L’histoire raconte que ce jour-là, les Yule Lads – le premier des 12 jours de Noël – ont commencé à partir pour leur maison de montagne. Chacun des garçons rentre chez lui au cours des 13 prochains jours jusqu’à l’Épiphanie le 6 janvier. Pendant la saison de Noël, les Islandais se rassemblent autour de feux de joie pour dire au revoir aux célébrations jusqu’à l’année prochaine. Cependant, beaucoup de gens sont réconfortés par les livres qu’ils ont reçus pendant les vacances, même s’ils devront attendre le printemps pour célébrer à nouveau.

enfants-islandais-lecture
livre-de-noel

Un petit mot à ajouter ?

×

Nos magazines fournissent des instructions étape par étape sur la façon d'emballer comme un pro. Ces instructions éliminent tout stress lié à l'emballage pour un voyage. A vous de jouer !

popup magazine